Comunicación estratégica y a medida para empresas internacionales que quieren reforzar su presencia en el mercado español.
Donde el mensaje original se traduce para evitar que resulte frío o distante, y parezca creado originalmente en castellano; manteniendo la voz e identidad de marca; consiguiendo transmitir confianza y aumentar la conversión.
Porque conectar con el público español requiere algo más que una redacción precisa; se necesita conocer la cultura, el tono y comprender de forma nativa cómo piensa, habla y compra la gente.
Mi papel es apoyar con:
-La creación de textos claros, empáticos y bien estructurados para webs y emails.
-Conseguir mensajes alineados con la identidad de marca, el diseño y el objetivo de la empresa sin dejar de lado la experiencia de usuario.
-Cuando el cliente no tiene claro “qué decir” o “cómo decirlo”, encontrar las palabras adecuadas que lo transmitan.
