Strategische en op maat gemaakte communicatie voor internationale bedrijven die hun aanwezigheid op de Spaanse markt willen versterken.
De oorspronkelijke boodschap wordt vertaald om te voorkomen dat deze kil of afstandelijk overkomt, en lijkt alsof deze oorspronkelijk in het Spaans is geschreven; waarbij de stem en identiteit van het merk behouden blijven; waardoor vertrouwen wordt uitgedragen en de conversie wordt verhoogd.
Omdat contact maken met het Spaanse publiek meer vereist dan alleen nauwkeurig schrijven; je moet de cultuur en de toon kennen en op een native manier begrijpen hoe mensen denken, spreken en kopen.
Mijn rol is om te helpen met:
-Het creëren van duidelijke, empathische en goed gestructureerde teksten voor websites en e-mails.
-Het afstemmen van boodschappen op de merkidentiteit, het ontwerp en de doelstelling van het bedrijf, zonder de gebruikerservaring uit het oog te verliezen.
-Wanneer de klant niet goed weet “wat te zeggen” of “hoe het te zeggen”, de juiste woorden vinden om het over te brengen.
